-
1 political infighting
Политика: политическое противостояние (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg) -
2 continual political infighting
Политика: постоянное политическое противостояние (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > continual political infighting
-
3 infighting
tr['ɪnfaɪtɪŋ]2 SMALLSPORT/SMALL (boxing) lucha cerradan.• cuerpo a cuerpo s.m.'ɪnˌfaɪtɪŋmass noun luchas fpl internas or (frml) intestinas['ɪnfaɪtɪŋ]N (in organization) lucha f interna; (Boxing) lucha f cuerpo a cuerpopolitical infighting — peleas fpl políticas
* * *['ɪnˌfaɪtɪŋ]mass noun luchas fpl internas or (frml) intestinas -
4 infighting
noun* * *in·fight·ing[ˈɪnfaɪtɪŋ]n no pl interne Machtkämpfe\infighting among [the] party leaders Machtkämpfe pl zwischen [den] Parteibossenpolitical \infighting parteiinterner Machtkampf* * *infighting [ˈınˌfaıtıŋ] s2. (partei- etc) interne Kämpfe pl oder Streitereien pl* * *noun* * *n.Nahkampf -¨e m. -
5 infighting
in·fight·ing [ʼɪnfaɪtɪŋ] ninterner Machtkämpfe;\infighting among [the] party leaders Machtkämpfe mpl zwischen [den] Parteibossen;political \infighting parteiinterner Machtkampf -
6 luchas internas
(n.) = infighting [in-fighting]Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.* * *(n.) = infighting [in-fighting]Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.
-
7 querellas internas
(n.) = infighting [in-fighting]Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.* * *(n.) = infighting [in-fighting]Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.
-
8 traición
f.1 treason, double cross, treachery, betrayal.2 treacherous act, act of treason, betrayal, breach of confidence.* * *1 treason, betrayal\a traición treacherouslyalta traición high treason* * *noun f.* * *SF1) (=deslealtad) betrayal; (=alevosía) treachery2) (Jur) treason* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex. The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.Ex. The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex. It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.----* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex: The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
Ex: The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex: It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *1 (delito) treasoncometer traición to commit treasonfue acusado de traición a la patria he was accused of treason o of betraying his country2 (acto desleal) treachery, betrayallo mataron a traición they killed him by treachery* * *
traición sustantivo femenino
traición sustantivo femenino
1 (a un amigo) betrayal, treachery: eso fue una traición, that was a betrayal
2 (al Estado, patria) treason, betrayal
3 a traición, treacherously
alta traición, high treason
' traición' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
betrayal
- double-cross
- sell-out
- sense
- treacherously
- treachery
- treason
* * *traición nf1. [infidelidad] betrayal;claudicar sería una traición a nuestros camaradas if we gave in, we would be betraying our comrades;le mataron a traición he was treacherously murdered;temía un disparo a traición he was afraid of being shot by someone on his own side2. [contra el Estado] treason;alta traición high treason* * *f1 treachery, betrayal;a traición treacherously2 JUR treason;alta traición high treason* * *traición nf, pl traiciones1) : treason2) : betrayal, treachery* * *traición n betrayal -
9 acto de traición
(n.) = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treasonEx. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex. It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.* * *(n.) = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treasonEx: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex: It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy. -
10 разборка
showdown, confrontation, settling of scores/ accounts, shootout ( со стрельбой)в «некриминальном» значении чаще употребляется во множественном числе; требуется контекстуальный переводДальше пошли в ход межведомственные разборки (из статьи в «Известиях»). — What followed was a lot of interagency bickering.
И во времена Вяхирева случались внутренние разборки, но сор из избы не выносился (из статьи в «Общей газете»). — Under Vyakhirev, too, there was a certain amount of infighting, but it was swept under the rug.
политические разборки — political infighting.
-
11 политическое противостояние
Politics: political infighting (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), political standoffУниверсальный русско-английский словарь > политическое противостояние
-
12 постоянное политическое противостояние
Универсальный русско-английский словарь > постоянное политическое противостояние
-
13 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
14 lutte
lutte [lyt]1. feminine nouna. ( = combat) struggleb. ( = sport) wrestling2. compounds* * *lyt1) ( opposition entre personnes) conflict; ( plus pénible) struggle2) ( action énergique) fight; ( plus pénible) struggleêtre en lutte — to be fighting ou struggling
de haute lutte — fml [gagner, obtenir] after a hard-fought struggle
•Phrasal Verbs:* * *lyt nf1) (= combat) struggle2) SPORT* * *lutte nf1 ( opposition entre personnes) conflict (avec with; contre with); ( plus pénible) struggle; lutte sociale/religieuse/politique social/religious/political conflict; lutte d'influence power struggle; être en lutte contre or avec qn to be in conflict with sb; se livrer à une lutte sans merci contre qn to engage in a ruthless battle against sb;2 ( action énergique) fight (pour for; contre against); ( plus pénible) struggle; la lutte contre le cancer the fight against cancer; lutte antiterroriste/antipollution/antichômage fight against terrorism/pollution/unemployment; lutte contre le racisme fight against racism; être en lutte to be fighting ou struggling (pour for; contre against); de haute lutte fml [gagner, obtenir qch] after a hard-fought struggle;3 ( antagonisme entre forces) conflict, struggle; la lutte entre le bien et le mal the struggle between good and evil;4 ⇒ Les jeux et les sports Sport wrestling; prise de lutte wrestling hold; faire de la lutte to wrestle.lutte armée armed conflict; lutte biologique biological control; lutte de classes class war; lutte d'intérêts conflict of interest; lutte libre all-in wrestling; lutte pour la vie struggle for existence.[lyt] nom fémininla lutte pour l'indépendance/pour la liberté the struggle for independence/for freedom3. [efforts - contre un mal] fight4. [résistance] strugglela lutte d'un malade contre la mort a sick person's struggle for life ou battle against death5. [antagonisme] fight7. BIOLOGIElutte libre/gréco-romaine all-in/Graeco-Roman wrestlingde haute lutte locution adverbialeconquérir ou emporter quelque chose de haute lutte to obtain something after a hard fight————————en lutte locution adjectivale
См. также в других словарях:
infighting — UK US /ˈɪnˌfaɪtɪŋ/ noun [U] ► competition between people within a company or organization, especially to improve their own position or to get agreement for their ideas: »bureaucratic/corporate/political infighting bitter/vicious infighting »The… … Financial and business terms
Political corruption in Nigeria — encompasses the use of official power and government resources for sordid and disrepute private gain. Political corruption is not a recent phenomenon that pervades the Nigerian state, since the creation of modern public administration in the… … Wikipedia
Infighting — This article is on political infighting . For the martial arts skills used in close proximity to the opponent see Infighting (martial arts) .Infighting is a term normally used in political parties and sometimes in religious organizations to… … Wikipedia
Political funding in Japan — In Japan, the problem of political funding was intensely debated during the late 1980s and early 1990s, partly as a result of revelations following the Recruit scandal of 1988 89. The scandal arose as a result of the dealings of Ezoe Hiromasa,… … Wikipedia
infighting — in|fight|ing [ˈınfaıtıŋ] n [U] when members of the same group or organization argue, or compete with each other in an unfriendly way ▪ political infighting … Dictionary of contemporary English
infighting — in|fight|ing [ ın,faıtıŋ ] noun uncount disagreements over who has power or control among the members of a group or organization: political infighting … Usage of the words and phrases in modern English
infighting — noun (U) unfriendly competition and disagreement between members of the same group or organization: political infighting … Longman dictionary of contemporary English
infighting — UK [ˈɪnˌfaɪtɪŋ] / US noun [uncountable] disagreements over who has power or control among the members of a group or organization political infighting … English dictionary
infighting — in•fight•ing [[t]ˈɪnˌfaɪ tɪŋ[/t]] n. 1) fighting at close range 2) fighting between rivals or people closely associated: political infighting[/ex] 3) free for all fighting • Etymology: 1810–20 in′fight er, n … From formal English to slang
political science — political scientist. a social science dealing with political institutions and with the principles and conduct of government. [1770 80] * * * Academic discipline concerned with the empirical study of government and politics. Political scientists… … Universalium
List of political parties in Somalia — Political parties in Somalia lists political parties in Somalia. Somalia is country in transition. Political parties don t play an institutionalized role at the moment. Many of the political factions are rather militia and/or clan outfits, with… … Wikipedia